LONDRA – Üç yılın daha iyi bir bölümünde, Theresa May İngiltere’nin başbakanıyken, milletvekillerinin Brexit anlaşmasını onaylamasını sağlayamaması nedeniyle ulusun öfkesinin odak noktasıydı.
Bu hafta, gözler onun halefi Boris Johnson’da olduğu için Avam Kamarası’nın arka sıralarında gülerken resmedildi.
Bayan May’in ciddiyetsizliğinin kaynağını veya drama ilerledikçe sırıtan ve kıkırdayan diğer milletvekillerinin herhangi birinin kaynağını kesin olarak bilmiyor, ancak yargılamalar hakaret ve suçlamalarla doluydu.
Salı günü, Bay Johnson bir zamanlar gezindiği aynı geçitte yolunu bulmaya çalışırken, Bayan May kayıtsızca ona bakarken ve ara sıra sırıtırken görüldü. Çarşamba günü, Temmuz ayında onun yerini almadan önce onu en çok eleştirenlerden biri olan Bay Johnson, milletvekilleriyle karşı karşıya geldi ve erken seçim çağrısı yapmakla tehdit etti.
Öfkeli muhalefet milletvekilleri ve Bay Johnson’ın kendi Muhafazakar parti üyelerinden 21’i, 31 Ekim tarihi yaklaşırken, onun Brexit’e yönelik “yap ya da öl” yaklaşımına karşı ayaklandı. Muhafazakarların isyancı hizbi, onun resmi bir anlaşma olmaksızın ülkeyi Avrupa Birliği’nden çıkarmasını engellemek için hareket ederek, Parlamentonun kontrolünü hükümetten alıp, Çarşamba günü en kısa sürede onun hareketini engellemek için yasayı oylamaya oy verdi.
Bayan May’in salonda Kenneth Clarke gibi eski parlamenterlerle birlikte sessizce sırıttığı görülüyordu. Çarşamba günü, milletvekilleri Bay Johnson’a sorular ve eleştiriler yağdırırken ve Şansölye Sajid Javid harcama incelemesini sunarken, Bayan May ve Bay Clarke gözle görülür bir şekilde kıkırdadılar.
transkript
‘Halkın Seçim Yapması Gerekecek’
İngiltere başbakanı Boris Johnson, Parlamento’da Brexit oylamasını kaybettikten sonra, yeni bir genel seçim çağrısında bulunabileceği konusunda uyardı.
[tezahürat] “Sayın Başkan, bu geceki bu oylamanın sonuçları hakkında hiçbir şüphe olamaz. Bu, Parlamentonun Brüksel ile yapabileceğimiz herhangi bir anlaşmayı mahvetmenin eşiğinde olduğu anlamına geliyor, çünkü yarınki yasa tasarısı müzakerelerin kontrolünü AB’ye devredecek ve bu daha fazla takla, daha fazla gecikme ve daha fazla kafa karışıklığı anlamına gelecek. Ve bu, AB’nin kendisinin bu ülkeyi AB’de ne kadar tutacağına karar verebileceği anlamına gelir. Ve ben bu plana uymayı reddettiğim için, bir seçim yapmak zorunda kalacağız, Sayın Başkan. Ben seçim istemiyorum. Halk seçim istemiyor. Doğru dürüst beyefendinin seçim istediğine inanmıyorum. Ancak Meclis yarın bu tasarıyı oylarsa, halk bunu çözmek ve bu ülkeyi ileriye götürmek için 17 Ekim’de Brüksel’e kimin gideceğini seçmek zorunda kalacak. “Sayın Yargıç, emir meselesi. Bu geceki oylamayı memnuniyetle karşılıyorum. Parlamenter demokraside yaşıyoruz. Biz — [şerefe] Bir başkanlığımız değil, bir başbakanımız var. Başbakanlar, egemenliğin dayandığı insanları temsil eden Avam Kamarası’nın rızasıyla yönetirler. Rıza yok – bu Meclis’te Avrupa Birliği’nden anlaşmasız ayrılma konusunda rıza yok. Ülkede ‘anlaşma yok’ için çoğunluk yok. Daha önce de söylediğim gibi, eğer başbakan Brexit politikasına güveniyorsa, ortaya koyabileceği bir politikaya sahipse, bunu halk oylamasıyla halkın önüne koymalıdır. Ve böylece – [alkışlar ve alaylar] genel seçim için bir önerge mi sunmak istiyor? İyi: Önlemek için, sırayla – “anlaşma yok” u masadan kaldırmak için önce faturayı halledin. ”
İngiltere Başbakanı Boris Johnson, Parlamento’da Brexit oylamasını kaybettikten sonra, yeni bir genel seçim çağrısında bulunabileceği konusunda uyardı. Kredi Kredi. . . Roger Harris/U. K. Parlamento
Bayan May’in, anlaşmasız bir Brexit’i önlemeyi amaçlayan bir yasa çıkarmak için muhalefet milletvekilleriyle hizalanan isyancı Muhafazakarlar birliğine katılacağına dair spekülasyonlar vardı.
Ama sonunda, eski başbakan Bay Johnson’a oy verdi. Hükümete başkaldıran 21 Muhafazakar, partiden özetle ihraç edildi.
Eski kabine bakanı Rory Stewart, BBC’ye sınır dışı edilmesini söyledi: “Mesaj geldi ve oldukça şaşırtıcı bir andı. ”
Bu yılın başlarında, Bayan May, Brüksel ile derinlemesine bölünmüş bir Parlamento aracılığıyla müzakere ettiği Brexit anlaşmasını üç kez geçirmeyi başaramadı.
Daha sonra 10 Downing Street’in önünde gözyaşları içinde istifasını sundu. İngiliz gazeteleri ona “kırılgan” ve “bitmiş” diyor. ”
Ancak Salı gecesi, Brexit destanının başlamasından bu yana Parlamentonun gördüğü en dramatik günlerden birinin ardından, Bayan May, hükümet binalarından uzaklaşırken görüntülendi.
Ve gülümsüyordu.
Salı günü Meclis’ten ayrılabilir. Kredi. . . Henry Nicholls/Reuters
Bu hafta, gözler onun halefi Boris Johnson’da olduğu için Avam Kamarası’nın arka sıralarında gülerken resmedildi.
Bayan May’in ciddiyetsizliğinin kaynağını veya drama ilerledikçe sırıtan ve kıkırdayan diğer milletvekillerinin herhangi birinin kaynağını kesin olarak bilmiyor, ancak yargılamalar hakaret ve suçlamalarla doluydu.
Salı günü, Bay Johnson bir zamanlar gezindiği aynı geçitte yolunu bulmaya çalışırken, Bayan May kayıtsızca ona bakarken ve ara sıra sırıtırken görüldü. Çarşamba günü, Temmuz ayında onun yerini almadan önce onu en çok eleştirenlerden biri olan Bay Johnson, milletvekilleriyle karşı karşıya geldi ve erken seçim çağrısı yapmakla tehdit etti.
Öfkeli muhalefet milletvekilleri ve Bay Johnson’ın kendi Muhafazakar parti üyelerinden 21’i, 31 Ekim tarihi yaklaşırken, onun Brexit’e yönelik “yap ya da öl” yaklaşımına karşı ayaklandı. Muhafazakarların isyancı hizbi, onun resmi bir anlaşma olmaksızın ülkeyi Avrupa Birliği’nden çıkarmasını engellemek için hareket ederek, Parlamentonun kontrolünü hükümetten alıp, Çarşamba günü en kısa sürede onun hareketini engellemek için yasayı oylamaya oy verdi.
Bayan May’in salonda Kenneth Clarke gibi eski parlamenterlerle birlikte sessizce sırıttığı görülüyordu. Çarşamba günü, milletvekilleri Bay Johnson’a sorular ve eleştiriler yağdırırken ve Şansölye Sajid Javid harcama incelemesini sunarken, Bayan May ve Bay Clarke gözle görülür bir şekilde kıkırdadılar.
transkript
‘Halkın Seçim Yapması Gerekecek’
İngiltere başbakanı Boris Johnson, Parlamento’da Brexit oylamasını kaybettikten sonra, yeni bir genel seçim çağrısında bulunabileceği konusunda uyardı.
[tezahürat] “Sayın Başkan, bu geceki bu oylamanın sonuçları hakkında hiçbir şüphe olamaz. Bu, Parlamentonun Brüksel ile yapabileceğimiz herhangi bir anlaşmayı mahvetmenin eşiğinde olduğu anlamına geliyor, çünkü yarınki yasa tasarısı müzakerelerin kontrolünü AB’ye devredecek ve bu daha fazla takla, daha fazla gecikme ve daha fazla kafa karışıklığı anlamına gelecek. Ve bu, AB’nin kendisinin bu ülkeyi AB’de ne kadar tutacağına karar verebileceği anlamına gelir. Ve ben bu plana uymayı reddettiğim için, bir seçim yapmak zorunda kalacağız, Sayın Başkan. Ben seçim istemiyorum. Halk seçim istemiyor. Doğru dürüst beyefendinin seçim istediğine inanmıyorum. Ancak Meclis yarın bu tasarıyı oylarsa, halk bunu çözmek ve bu ülkeyi ileriye götürmek için 17 Ekim’de Brüksel’e kimin gideceğini seçmek zorunda kalacak. “Sayın Yargıç, emir meselesi. Bu geceki oylamayı memnuniyetle karşılıyorum. Parlamenter demokraside yaşıyoruz. Biz — [şerefe] Bir başkanlığımız değil, bir başbakanımız var. Başbakanlar, egemenliğin dayandığı insanları temsil eden Avam Kamarası’nın rızasıyla yönetirler. Rıza yok – bu Meclis’te Avrupa Birliği’nden anlaşmasız ayrılma konusunda rıza yok. Ülkede ‘anlaşma yok’ için çoğunluk yok. Daha önce de söylediğim gibi, eğer başbakan Brexit politikasına güveniyorsa, ortaya koyabileceği bir politikaya sahipse, bunu halk oylamasıyla halkın önüne koymalıdır. Ve böylece – [alkışlar ve alaylar] genel seçim için bir önerge mi sunmak istiyor? İyi: Önlemek için, sırayla – “anlaşma yok” u masadan kaldırmak için önce faturayı halledin. ”
İngiltere Başbakanı Boris Johnson, Parlamento’da Brexit oylamasını kaybettikten sonra, yeni bir genel seçim çağrısında bulunabileceği konusunda uyardı. Kredi Kredi. . . Roger Harris/U. K. Parlamento
Bayan May’in, anlaşmasız bir Brexit’i önlemeyi amaçlayan bir yasa çıkarmak için muhalefet milletvekilleriyle hizalanan isyancı Muhafazakarlar birliğine katılacağına dair spekülasyonlar vardı.
Ama sonunda, eski başbakan Bay Johnson’a oy verdi. Hükümete başkaldıran 21 Muhafazakar, partiden özetle ihraç edildi.
Eski kabine bakanı Rory Stewart, BBC’ye sınır dışı edilmesini söyledi: “Mesaj geldi ve oldukça şaşırtıcı bir andı. ”
Bu yılın başlarında, Bayan May, Brüksel ile derinlemesine bölünmüş bir Parlamento aracılığıyla müzakere ettiği Brexit anlaşmasını üç kez geçirmeyi başaramadı.
Daha sonra 10 Downing Street’in önünde gözyaşları içinde istifasını sundu. İngiliz gazeteleri ona “kırılgan” ve “bitmiş” diyor. ”
Ancak Salı gecesi, Brexit destanının başlamasından bu yana Parlamentonun gördüğü en dramatik günlerden birinin ardından, Bayan May, hükümet binalarından uzaklaşırken görüntülendi.
Ve gülümsüyordu.
Salı günü Meclis’ten ayrılabilir. Kredi. . . Henry Nicholls/Reuters